Quando modifichi i tuoi video, potresti anche prendere in considerazione l'aggiunta di alcuni sottotitoli per rendere i tuoi video più personalizzati o semplicemente per trasmettere meglio il loro significato. Il mercato è pieno di strumenti per i sottotitoli che sono ottimi per aiutarti ad aggiungere i sottotitoli ai tuoi video e anche per modificarli in seguito.
Sarai anche in grado di tradurre i tuoi film preferiti con l'aiuto di questi programmi. Abbiamo raccolto cinque dei migliori software di modifica dei sottotitoli che ti consentiranno di aggiungere e modificare i sottotitoli ai tuoi video preferiti. Scopri le loro caratteristiche e vedere quale dei programmi è il migliore per te.
Software di modifica dei sottotitoli per Windows 10
- Modifica sottotitoli
- Laboratorio sottotitoli
- Jubler Subtitle Editor
- Pop Subtitle Editor
- Aura Video Editor
1. Modifica sottotitoli
Subtitle Edit è un editor destinato ai sottotitoli dei film e ti permetterà di regolare facilmente la linea di partenza di qualsiasi sottotitolo se non è sincronizzato con il film.
Dai un'occhiata alle migliori caratteristiche che si uniscono a questo software per la modifica dei sottotitoli:
- Sarai in grado di creare / regolare / sincronizzare e tradurre le linee dei sottotitoli.
- Il programma viene fornito con un controllo audio di visualizzazione audio in grado di visualizzare forme d'onda e spettrogrammi.
- Sarai in grado di sincronizzare visivamente e regolare un sottotitolo e la sua posizione iniziale / finale insieme alla velocità.
- Il software fornisce la traduzione automatica tramite Google translate.
- Subtitle Edit 3.5.4 può unire e dividere i sottotitoli.
- Inoltre viene fornito con un wizard che corregge gli errori.
- Potrai anche divertirti con il controllo ortografico tramite i dizionari Open Office.
Questi sono solo alcuni dei potenti set di funzionalità inclusi in questo software. Controllali tutti e ottieni Subtitle Edit 3.5.4 per il tuo sistema compatibile con Windows 10.
- LEGGI ANCHE: 6 miglior software di editing video leggero per PC
2. Workshop sottotitoli
Subtitle Workshop è un software gratuito per la creazione, la modifica e la conversione di file di sottotitoli basati su testo. Questo programma è considerato uno dei migliori strumenti gratuiti per la modifica dei sottotitoli, fornito con un'interfaccia estremamente facile da usare. Questo lo rende ideale anche per i principianti.
Dai un'occhiata alle migliori funzionalità che sono incluse nel programma:
- Supporta la conversione tra la creazione, l'apertura, la modifica e il salvataggio di oltre 60 formati di sottotitoli tramite la libreria dell'API Subtitle.
- È inoltre possibile salvare i sottotitoli in un formato di file personalizzato definito dall'utente.
- L'interfaccia del programma è user-friendly, personalizzabile e multi-lingua.
- Otterrete un enorme set di strumenti che è possibile personalizzare e tutti i tipi di funzioni per la sincronizzazione automatica e la manipolazione dei testi.
- Alcuni dei migliori strumenti includono durate automatiche, controllo ortografico, regolazione intelligente della linea, conversione FPS, ricerca e sostituzione e altro ancora.
- Il software è dotato di un sistema personalizzabile per rilevare, contrassegnare e correggere manualmente o automaticamente tutti i tipi di errori dei sottotitoli.
- Questo programma supporta tag di stile e tag colore nel testo dei sottotitoli.
Subtitle Workshop è dotato di un lettore video integrato che fornisce un'anteprima dei sottotitoli personalizzabile e una modalità a schermo intero. Il software include anche informazioni dettagliate sui file dei sottotitoli, compresi i dati personalizzati in base a regole definite dall'utente.
Puoi scaricare Subtitle Workshop o visitare il suo sito Web per saperne di più su questo ottimo software compatibile anche con i sistemi Windows.
3. Editor dei sottotitoli di Jubler
Jubler Subtitle Editor è uno strumento utile che è in grado di modificare i sottotitoli basati su testo. Può essere usato come strumento per convertire, correggere, trasformare o perfezionare i sottotitoli esistenti. Puoi anche utilizzare il software come programma di authoring per i nuovi sottotitoli.
Dai un'occhiata alle funzionalità più impressionanti di Jubler Subtitle Editor:
- Supporta alcuni dei formati di sottotitoli più popolari.
- Avrai anche l'anteprima in tempo reale o in fase di progettazione dei sottotitoli.
- Il programma viene fornito con un correttore ortografico e include anche una modalità di traduzione.
- Jubler Subtitle Editor viene fornito con vari stili di modifica per i tuoi sottotitoli.
I requisiti minimi per utilizzare il software sono l'ultima versione di JRE, MPlayer per visualizzare i sottotitoli e ASpell per il controllo ortografico dei sottotitoli. Il software è scritto in Java 5.0 e ciò significa che è multipiattaforma.
Puoi dare un'occhiata a più funzioni e puoi anche scaricare Jubler Subtitle Editor dal suo sito ufficiale.
- LEGGI ANCHE: 12 migliori software di authoring DVD per creare contenuti video perfetti
4. Editor sottotitoli POP
POP Subtitle Editor è un programma davvero facile da usare che ti permette di scrivere e aggiungere i tuoi sottotitoli a qualsiasi file video. Puoi scrivere i tuoi testi durante l'anteprima del film e tutto quello che devi fare dopo è selezionare sia l'ora di inizio che quella di fine usando lo stesso tasto funzione.
Scopri le caratteristiche più impressionanti che sono racchiuse in questo software per la modifica dei sottotitoli:
- È possibile personalizzare il carattere, la dimensione, il colore e anche la posizione dei sottotitoli.
- Sarai in grado di generare file AVI, MPEG o WMV con un solo clic.
- Aggiungere sottotitoli ai tuoi video diventerà il compito più semplice anche per i principianti con questo editor.
- È possibile modificare e modificare facilmente le proprietà del carattere.
È importante notare che con questo software i sottotitoli saranno sempre giustificati al margine sinistro e questo sarà più ovvio con sottotitoli più lunghi che occuperanno almeno una o due righe. Sarai in grado di centrare l'intero blocco di testo se questo è ciò che desideri.
Puoi scaricare POP Subtitle Editor 1.0 dal sito web ufficiale e iniziare ad aggiungere e scrivere i sottotitoli sui tuoi video.
5. Aura Video Editor
Aura Video Editor è un editor video completo e facile da usare che viene fornito con un editor di sottotitoli incorporato per la gestione dei sottotitoli.
Dai un'occhiata alle funzionalità più impressionanti di questo strumento qui sotto:
- Questo è un software di editing video professionale che ti consente di creare i tuoi video.
- Sarai in grado di realizzare video dall'aspetto professionale con tutti i tipi di effetti e transizioni.
- Include un editor di sottotitoli incorporato.
- Puoi applicare vari effetti video e sarai in grado di creare
- Il programma supporta anche l'aggiunta di tutti i formati video, le immagini e le colonne sonore.
- Viene fornito con un'interfaccia user-friendly che ti permetterà di editare video con una timeline di editing video unica e un pannello di story box.
- Tutto quello che devi fare è semplicemente trascinare e rilasciare i file video sulla timeline grafica e avviare la modifica.
Il software è davvero efficiente per modificare video, tagliare audio e video e anche aggiungere filigrane e sottotitoli. Potrai visualizzare in anteprima tutte le tue modifiche in tempo reale senza dover prima visualizzare l'intero progetto. Questo è uno dei migliori software di video editing là fuori con un'abbondanza di utili funzioni riguardanti i sottotitoli.
È possibile controllare l'elenco completo dettagliato delle sue funzionalità e scaricare Aura Video Editor dal sito Web ufficiale.
Ecco il punto in cui la nostra carrellata di cinque migliori programmi di editing di sottotitoli termina. Ti consigliamo di analizzare tutte le funzionalità di questi strumenti visitando anche i loro siti Web per semplificare la decisione di quale software sia il migliore per le tue esigenze di modifica dei sottotitoli e quale sia il pacchetto più completo di funzionalità e strumenti.
Tutti e cinque questi programmi sono compatibili con i sistemi che eseguono Windows. Controllali tutti e scegli il tuo preferito.
